Nick Cave på svenska, funkar det?

Utan tvekan: JA!

Men skynda, skynda, Borås Stadsteater ger bara ytterligare två spelningar: på fredag och lördag denna vecka.

Det är dramatiskt, vemodigt, tänkvärt och vackert. Skådespelaren Lennart Eriksson har översatt Nick Caves texter och framför dessa tolkningar ackompanjerad av tre fantastiska musiker som ger allt.  Han blandar in egna poetiska och reflekterande texter mellan låtarna vilket gör det hela till mer än en rockkonsert. Det är texter med starka budskap och jag gillar det. Ibland tycker jag att det blir för teatralt och den annars så suggestiva stämningen bryts ibland. Övervägande delen av föreställningen är jag ändå helt med på noterna så att säga och njuter i fulla drag av just draget: i musiken, texterna, uttrycket och scenografin. Det rockar!

Personligen har jag ingen direkt tidigare relation till Nick Caves musik förutom att jag älskar hans duett med Kylie Minogue: Where the wild roses grow. Underbart vacker sång som är spännande också på svenska.

De bästa ögonblicken uppstod när Emma Augustssons ljuva stämma och cellospel blandades med Lennarts djupa toner. Rysningar av välbehag och tårar i ögonen.

Lite utanför Bredared, alldeles bredvid den charmiga bygdegården ligger museet Unos Djur som invigdes förra våren. Här kan man, precis som namnet avslöjar, beskåda djur i form av träskulpturer gjorda av konstnären Uno Axelsson.

Det är ett möte med naturen trots att utställningen äger rum inomhus. Trästyckena har via Unos händer fått liv. Han har fångat ögonblick av djur i både rörelse, känsla och uttryck på ett beundransvärt sätt. Skulpturerna berättar något, om naturens mystik och människans fantasi. Det är fascinerande att se dessa konstverk, de flesta skapade ur ett enda stycke trä. Det började med att konstnären började snida skålar av redan skålformade träklumpar han hittade ute i skogen och med tiden började han se konturer av djur i träets formationer och utvecklade dessa fantasier.

På museet finns över 200 verk varav många makalösa och roliga skålar. Min favorit är grävlingen nedan.

Den trevliga damen i receptionen berättade att över 6000 besökare hittills i år hade hittat dit före mig, inte illa.

Jag avslutade mitt besök i kaffeserveringen i den intilliggande bygdegården med att avnjuta en smarrig våffla och ett glas saft i vad jag skulle kalla äkta boråslantlig miljö.

Sammanfattningsvis: ett mycket mysigt utflyktsmål.

Än har sommaren sol och ljus kvar att ge, men hösten närmar sig, det är bara att inse. Men med allt ont följer alltid något gott. När kvällarna blir mörkare och vädret kallare – vad passar väl bättre än ett biobesök? Röda Kvarn med Borås största biosalong släpper nu sitt höstprogram.

Och programmet, ja det är vasst. Kanske till och med vassare än på länge.

Söndagen den 15 augusti sparkar Röda Kvarn igång höstsäsongen med The Hurt Locker, ett svettigt actiondrama om bombdesarmerare på uppdrag i Irak och filmen som gjorde Kathryn Bigelow till den första kvinnan någonsin att vinna en Oscar för Bästa film.

Några övriga höjdartitlar som visas under hösten är Det vita bandet, Bright Star, En profet, Fish Tank, Vägen, En enda man, Underkastelsen och Ghost Writer!

Det kompletta programmet finns på www.boras.se/rodakvarn

ÄNTLIGEN är sommarteatern i Ramnaparken tillbaka. Det är Kulturföreningen TÅGET som står för det kära återtåget. Denna sommar får vi träffa Pelle Svanslös och ett gäng andra charmiga katter, var och en med en alldeles egen personlighet.

Eller, njae… Bill och Bull har kanske inte så stora personligheter var och en för sig, men tillsammans är de oemotståndliga. Duon står för de flesta busen och skratten och de blev nog favoriter hos fler än mig.

Eftersom det är en familjeföreställning och min egen dotter är extremt ljudkänslig, lånade jag en familj bestående av mamma Kicki, Isac, 7 år och Jack, 3 år. Isac var väldigt skeptisk från början och undrade varför vi lurat med honom på teater. Jack var mer entusiastisk och båda killarna drogs snabbt in i skådespelet. I pausen sprang de för fullt och jagade katter och när andra akten började hittade vi inte Isac först, men sedan fick vi syn på honom. Han hade flyttat fram några bänkrader och satt som klistrad allra längst fram och tvingades efter föreställningens slut erkänna att han hade haft jättekul.

Det var en fantastiskt vacker och solig kväll, skådespelarna bjöd på sig själva och hela den lånade familjen var nöjd och glad. Jag kan varmt rekommendera ett besök hos dessa katter. För extra mysfaktor: kom ihåg picknickkorgen och det är upplagt för succé.

Än har du chansen att njuta av Pelle Svanslös. Den spelas till och med 10 juli. För mer information kolla in tåget.se.

//Jessica Steje – spejar på Borås

Sill, färskpotatis, små grodorna, vackra blommor, färgglada flickor, sommar och sol, umgänge och dryck. Eller fullt ös medvetslös? Det finns flera sätt att fira Sveriges största högtid. Och imorgon är det dags. Midsommarafton, 7 sorters blommor och hela härligheten.

Det ska bli ganska bra väder.

Det ska bli gott med sill.

Väldigt många boråsare åker till Varberg. Ja, vi vallfärdar dit rent ut sagt. Tar över stan och visar hur en burköl ska svingas och föras till munnen. På stan, på stranden, på campingarna, Apelviken, Lejet, hela kuststaden vimlar av oss. Jag har också varit där. Gått strandpromenaden till stan, tog ungefär tre timmar, pratat med alla, skrattat med många, kommit till stan, trängts med andra av de våra på gatorna, blivit uttråkad, köpt kebab, gått hem. Återtåget tillbaka till stugbyn tog en halvtimma. Nä, det är slut med det där promenerandet.

Imorgon sitter jag ner, på en stol, inte i Varberg, med en nubbe i ena handen och en gaffel med diverse sill på i den andra. Dansar nog inte små grodorna heller. Men njuter gärna av glada vännernas sällskap. Kanske blir det lite grillat framåt kvällen. Kanske blir det någon form av allsång. Nån har säkert en gitarr med sig. Framför allt blir det vid en stuga, vid en sjö. Ska man bada i den sjön? Vi får se.

Vad gör du på midsommarafton? Berätta om dina planer för morgondagen. Vilken var din bästa afton? Berätta om dina minnen. Tryck på ”kommentera” här nedan och knock yourself out.

Till sist. En riktigt riktigt glad midsommar önskar oss som älskar Borås.

På tisdag är det dags igen. Väl mött!

Inte bara Stonefunkers och First Aid kit – nu är också en av Sveriges roligaste – Ann Westin – bokad till Kulturnatten. Detta kan mycket väl bli det mest komiska sedan ”Plankan” visades på svensk television för första gången.

Efter att ha gått Stand up comedy-kursen hösten 1996 på Dramatiska Institutet under ledning av Babben Larsson och Adde Malmberg, beslöt sig Ann för att helt ägna sig åt den svåra konsten att få människor att skratta. Hon sadlade då om från undersköterska till ståuppkomiker och har sedan dess stått upp på alla möjliga och omöjliga ställen i vårt avlånga land. Hemmascen är Norra Brunn i Stockholm.

Ann medverkade i ståuppshowen ”Girlpower” på Berns, hon har uppträtt på Oscarsteatern och på det anrika Nalen i Stockholm. Ann har dessutom gjort landskamp i standup och jobbat som fältartist i Bosnien.

Sedan debuten har hon gått från framgång till framgång. Hon är en kvinna med otrolig svada och stor scennärvaro. Bördig från västkusten har hon alltid svar på tal och kan ta alla typer av publik oavsett varifrån de kommer. Hon är vansinnigt rolig och driver friskt med sig själv och sina egna idéer.

Hon är också ständigt aktuell som medlem i ”En liten jävla kvinnorörelse” tillsammans med Anna-Lena Brundin, Yvonne Skattberg och Zeid Andersson, som turnerar land och rike runt med sina uppskattade shower.

Kulturnatten äger rum på ”nya” Kulturhuset (Borås Wäveri) den 12 maj. Ska du dit?

Stonefunkers medlemmar möttes under tidigt 80-tal då Hiphopen fick sitt första genombrott i Sverige. I början var det Skateboard till Rappers Delight, senare Run DMC och Public Enemy, men när instrumenten plockades fram blev det en hybrid, mellan Washingtons GoGo-scen och dåtidens HipHop som formade Stonefunkers. Kanske den felande länken mellan amerikansk och europeisk musikkultur? Eller en ”Cro Magnon Deluxe” som dom själva kallat sin musik många gånger.

Under många och långa sommarnätter på sent 80-tal härjade dom fritt på Göteborgs svartklubbar och spred sin Göteborgspatenterade GoGoFunk. Alla låtarna utgick från ett tungt sugande GoGo-groove och alla låtar framfördes utan paus. Deras publik var en hängiven skara och med Stonefunkers ”Call & Response”-refränger höll showen igång långt in på småtimmarna.

Skivbolagen gillade energin i livesoundet men hörde inga låtar. En kompromiss inleddes och sakta försvann det råa evighetsgroovet på svartklubbarna till förmån för ”riktiga låtar” på radion.

”De é väl det man brukar kalla utveckling, men för oss blev det mest invecklat” sa Stonefunkers i en intervju.

Framgångarna på 90-talet med skivan ”No Problem 94″ gav dock bandet snabba cash och viss framgång utanför Sveriges gränser, men tyvärr brakade allt samman efter ett antal Europaturnéer. Medlemmar hoppade av i rask takt och plötsligt fanns det inget band kvar längre.

”Polenturnén runt 95-96 måste ha varit vårt absoluta lågvattenmärke, bara en gitarr, en bassynt, trummor och en massa sprit!… vilket band”.

Men nu är de tillbaka, kompletta. Stonefunkers 2010 vet vad dom ska göra och inte göra. De i bandet som skejtade på 80-talet skejtar igen och numera är det alltid tre slagverkare på scen. Cirkeln är sluten och du kommer bjudas på precis samma sköna groove som när det begav sig.

”Den här gången är vi inte så ensamma, Timbuktu & Damn och alla HipHopgrupper som vuxit fram under tiden, det känns tryggt där ute”.

First Aid Kit
First Aid Kit är folkinspirerad pop av systrarna Klara och Johanna Söderberg. Man kan väl säga att de minst sagt fått ett sensationellt genombrott under året som gått. Fantastiskt välskrivna melodier, bedårande stämsång. Det var då de gav ut EP´n ”Drunken Trees” på The Knifes skivbolag Rabid eller när de 2008 spelade in en hyllningscover på Fleet Foxes ”Tiger Mountain Peasant Song”. Den sistnämnda blev hur som helst en otrolig cyberhit på Youtube och Myspace. Nu har debutalbumet sett dagens ljus i form av ”The Big Black and the Blue”. Borås gillar att dessa besöker oss med vad som garanterat kommer bli en magisk konsert.

Så, har du inte redan gjort det så avboka allt den 21 maj. Kulturnatten är här, bättre än någonsin.

Tjena, hur är läget?
- Det är alltid stressigt och slitigt för mig så här när våren tar fart, men jag är även väldigt peppad.

Vem är du och varför intervjuar vi dig?
- Jag är Amanda och jag antar att ni intervjuar mig för att jag syns och hörs på ganska många ställen. På gott och ont.

Beskriv Borås med tre ord.
- Komplext, suget (alltså som i att folk är sugna på saker, livet) och lite grötigt.

Om du fick styra staden i ett år, vad hade du gjort då?
- Hmm. Jag hade gjort fler ställen lagliga att affischera på och absolut sänkt kollektivtrafikpriserna. Hur vet jag inte, men jag hade försökt.

Du sysslar med teater. Berätta
- Jag har hållit på i snart nio år på nästan alla ställen man kommer åt i Borås. Det började på Kulturföreningen Tåget där jag fortfarande är aktiv och har dragit mig in på dans- och sångsvängen också. Detta i sin tur triggar mig att kombinera allt detta i musikaler. Jag går även sista året på Bäckängs teaterlinje där vi alla nu är mitt uppe i det stora slutprojektet – Kulturfestivalen. Den går av stapeln nu i april vilket är galet roligt.

Ryktet säger att du även sjunger i band. Många järn i elden, berätta.
- Ha ha ha, ja det är en del minst sagt. Jag har alltid varit intresserad…av allt. Det har varit naturligt för mig att syssla med många olika saker. När jag var yngre idrottade jag i många olika former, engagerade mig i råd och styrelser. Nu är det mest kultur som gäller. Det blir ju så att om man hänger på ett ställe dyker fler liknande erbjudanden upp och jag har de senaste åren faktiskt fått försöka att inte bli så sugen på allt som jag egentligen är. Det tar trots allt kraft och plats i kalendern.

Vart kommer all kreativitet ifrån tror du?
- Iakttagelser av den känsloladdade sorten. Nästan bara, tror jag, och energi, den sorten jag får av framsteg och andra människor. Det låter väl rätt uttjatat men jag har alltid varit väldigt analytisk av mig. När man fått många intryck blir det 1+1=2 och man kan alltid skapa något nytt ur dem.

Av all kreativ kultur du sysslat med vad har du gillat mest och varför?
- Jag har väldigt svårt att svara på det faktiskt. Jag har alltid ritat och målat, det ger mig mest lugn tror jag. Men teatern är nog det jag satsar på mest och det är väl för att jag finner sociala spel och situationer oerhört intressanta. Ha ha, skvallertanten!

100 år framåt i tiden, vad vill du bli ihågkommen för?
- Någonting i stil med att jag alltid försökte, vad det än gällde. Och att jag kunde stå för mig själv och mina handlingar.

Om du hade varit en gatlykta på en Boråsgata, vilken hade du valt och varför?
- På Centralbron tror jag, där skulle jag få se många intressanta människor från olika ställen anlända och upptäcka vår stad.

För den som inte tänkt gå på Elfsborg i afton finns det bra alternativ. Mia Skäringer, radioprataren, författaren och ståupparen kommer till Åhaga med föreställningen Dyngkåt och hur helig som helst – roligt och sorgligt om att vara kvinna.

Skratten och gråten har alltid haft en nära koppling i Mias värld. Det blir som vanligt inga oneliners, istället fastnar skrattet i halsen. Som när vi får veta hur Gulletussan blev Gulletussan, eller när vi får veta hur det känns att vara en tioårig flicka och väga 60 kg.
Detta är en föreställning där kvinnans historia äntligen får berättas oemotsagd. Genom monolog, stand-up och sång delar Mia med sig av sitt liv. Gulletussan och Tabita skymtar till, men vi får också möta Ann-Marie, som förtvivlat försöker bli lycklig. Hon läser alla må-bra-böcker , och har kronisk svampinfektion.

I rollerna: Mia Skäringer

Var: Åhaga

När: kl 19.30

Entré: 375:-

Biljetter köps hos Ticnets ombud eller på Borås Turistbyrå. Kul sista-minuten-grej för den som inte bestämt sig för vad tisdagskvällen skall ägnas åt. Men det finns mer…

HON & HAN

Stadsteatern gästar ikväll Borås Konstmusem med det lekfulla sceniska collaget Hon & Han som på djupaste allvar prövar medvetna och omedvetna föreställningar om kvinnligt och manligt. Rosa eller blått? Betrakta eller betraktas? Hur påverkas vi av samhällets normer för klass och makt? Bland Konstmuseets konstverk undersöker tre skådespelare våra invanda beteenden.

I rollerna: Gunilla Rydholm-Eriksson, Maria Nilsson Havrell, Lennart Eriksson

Var: Borås Konstmuseum

När: Ikväll kl. 19.00

Entré: 80:-

Fler datum: 8 april kl 19, 10 april kl 15, 13 april kl 19, 17 april kl 15, 22 april kl 19