Det börjar likna en skola här på bloggen och vi vill ju inte konkurrera ut Högskolan i Borås så detta får bli det sista ordet den här veckan. Och nu ska ni inte ännavränga det här, för vi står fast vid vårt ord.
Dagens (boråsiska) ord
ÄNNAVRÄNGA = förvrida/vända på vad någon annan säger
Exempel: För bövelen, [...]

[Read more →]

Idag är vi lite gnälliga och trötta efter gårdagens Moda Club på Vinci. Men kul va det! Dagens ord får därför beskriva det här svåra tillstånd vi befinner oss i just nu. Aj, oj och gäääsp!

Dagens (boråsiska) ord
TÔTTITER = kräsen och gnällig (när spädbarn ska matas)
(Pömssiter är när barnen är sömniga.)
Exempel: Våsen (lillpojken) vell ente [...]

[Read more →]

Sportlovet börjar lida mot sitt slut. Ajaj vad fort det går, eller hur skolungdomar? Men det finns ju fortfarande en massa skoj kvar att göra. Ikväll det blir det Moda Club på Vinci för I Love Borås. Det kan bli skoj. Dagens ord får väl säga lite om hur vi kommer känna oss efter all [...]

[Read more →]

Sportlovsveckan pågår för fullt i Borås och vi sitter inne och skriver om boråsiska ord. Nåväl…det är ett nöje det också. Dagens ord passar dessutom väldigt bra nu när skolorna är stängda. Lite utbildning ska ni allt ha även när ni är lediga barn.
Dagens (boråsiska) ord
SKOLEN = skolan
(Lyssna efter när infött folk säger skola/skolen. Då [...]

[Read more →]

Vi fortsätter följetongen. Det här med slang och lokala uttal är sannerligen intressant. Någon mer som tycker det?
Dagens (boråsiska) ord
FJÄRN, ENTE ETT FJÄRN = ingenting.
(kunde också vara en liten sak, t.ex. ett saltkar. Utsocknes och övriga Västergötland sade färn)
Exempel: S’a I hao nôt? Ente ett fjärn!
Översättning: Ska ni ha något? Nej, ingenting!

[Read more →]

Yes, äntligen är vi tillbaka med orden från förr. Nu kramar vi ur det sista ur den här svampen och lägger upp ett nytt boråsiskt ord varje dag hela veckan. Gött va?
Dagens (boråsiska ord)
ELL I RÔVA = bråttom.
Exempel: Jaa, han feck ell i rôva när han försto att hansa däka (tjej) sulle [...]

[Read more →]

Ja, då var det fredag igen och visst går tiden som vanligt väääldigt långsamt en sån här dag. Klockan verkar stå stilla och det enda man vill är att stämpla ut.
Därför passar dagens ord ganska bra. Och här kommer det:
——————————————————————————————–
MÔSA – gå långsamt (En môsagangen var en ålderstigen person.)
Exempel: Fôrbennade klocka, dänn bara môsar sek [...]

[Read more →]

Ja, då var det dags igen gott folk. Dagens Boråsiska Ord at your service. Man har lättast för att ta in ny kunskap med mätt mage (helt ogrundad fakta men säkert sann) och nu hoppas vi att ni inte har suttit och ogglat i natt så ni är pigga nog för att lära er lite [...]

[Read more →]

Så var det dags igen. Tredje ordet för veckan.
Idag blir det ett ord som faktiskt används i Boråsdialekten även idag. Håll i hatten.

————————————————————————————————————
SYTELI(T)ER, ”sytlig” = äcklig. (Att lägga in ett e i vissa ord var en regel: löj-e-lit, ordent-e-lit osv.)
Exempel: Ho ä ena syteliter männska, ho vaskar (tvättar) icke sina labba ätter dåsset.

————————————————————————————————————

[Read more →]